1
00:00:06,880 --> 00:00:10,200
Tu padre me debe RM30.000.

2
00:00:10,280 --> 00:00:12,920
-No tengo dinero. Lo juro.
-¿Cuándo tendrás el dinero?

3
00:00:13,000 --> 00:00:14,760
¡Lo encontraré! ¡Conseguiré tu dinero!

4
00:00:15,320 --> 00:00:18,640
¿A dónde se fue el dinero?
Un centavo, dos centavos.

5
00:00:19,800 --> 00:00:22,320
¿Karma digital?
Cada banco tiene una sala de servidores.

6
00:00:22,400 --> 00:00:25,200
Transferí los 95.000 RM

7
00:00:25,280 --> 00:00:27,720
en la cuenta inactiva
perteneciente a la empresa Gundu.

8
00:00:27,800 --> 00:00:29,040
¡Sí!

9
00:00:31,240 --> 00:00:32,400
Ir.

10
00:00:36,080 --> 00:00:39,800
No soy un ladrón. Sé quién soy.

11
00:00:39,880 --> 00:00:43,240
Sólo puedo esperar que algún día...

12
00:00:43,320 --> 00:00:45,280
Dios perdonará mis pecados.

13
00:02:19,120 --> 00:02:21,560
¡Estúpido! Tomaste demasiado.

14
00:02:38,920 --> 00:02:42,520
Algunas personas dicen que los sueños son una señal.

15
00:02:43,720 --> 00:02:47,360
Por lo que yo sé,
Los sueños son sólo juegos de emociones.

16
00:02:49,640 --> 00:02:51,720
No son señales de Dios.

17
00:02:53,800 --> 00:02:55,840
Tan pronto como abrimos los ojos,

18
00:02:56,600 --> 00:02:58,960
no hay nada que temer.

19
00:05:08,000 --> 00:05:10,120
RM 30 millones en Bitcoin,

20
00:05:32,240 --> 00:05:33,080
Claro.

21
00:05:38,520 --> 00:05:40,320
No sé cómo hacías tu trabajo antes.

22
00:05:55,760 --> 00:05:57,200
No necesitan una razón.

23
00:06:08,160 --> 00:06:09,120
Intán.

24
00:06:16,160 --> 00:06:18,840
El cuerpo ha sido identificado
como Redza Ariffin,

25
00:06:18,920 --> 00:06:22,120
un ejecutivo de 40 años del Bintang Bank.

26
00:06:22,200 --> 00:06:24,720
El cuerpo fue encontrado por un trabajador extranjero.

27
00:06:24,800 --> 00:06:28,040
alrededor de las 6:30 de la mañana.

28
00:06:28,120 --> 00:06:30,480
La policía pregunta al público.

29
00:06:30,560 --> 00:06:33,560
presentarse
si tienen mas informacion.

30
00:06:40,520 --> 00:06:42,440
¿Estoy soñando?

31
00:06:51,200 --> 00:06:54,840
Se ocupó de ministros y personalidades importantes.
Ahora se ocupa del banco.

32
00:06:56,760 --> 00:06:58,880
En primer lugar, me gustaría preguntar
para que todos no entren en pánico.

33
00:06:59,920 --> 00:07:02,240
La policía está en camino.
para realizar más investigaciones.

34
00:07:02,320 --> 00:07:06,880
Les pido a todos que cooperen.

35
00:07:06,960 --> 00:07:09,600
Nadie debe salir de este edificio.

36
00:07:09,680 --> 00:07:11,680
hasta que llega la policía.

37
00:07:25,840 --> 00:07:26,920
Por aquí, señor.

38
00:07:29,800 --> 00:07:31,800
¿Por qué está muerto Redza?

39
00:07:32,480 --> 00:07:34,560
No puede ser por el correo
Envié ayer.

40
00:07:37,080 --> 00:07:38,600
No puede ser por mi culpa.

41
00:07:39,280 --> 00:07:42,640
Esperar. si la policia
pasar por la computadora de Redza,

42
00:07:42,720 --> 00:07:44,920
encontrarán mi correo electrónico.

43
00:07:45,960 --> 00:07:48,120
ellos sabrán que
Instalé malware en el servidor.

44
00:07:49,640 --> 00:07:51,880
tengo que borrarlo
antes de que la policía lo encuentre,

45
00:07:52,840 --> 00:07:54,680
pero mi laptop está en casa.

46
00:08:13,080 --> 00:08:14,760
La sala de servidores está en el nivel 4.

47
00:08:15,760 --> 00:08:18,560
Sólo personas con autorización como Intan.
puede acceder a esa habitación.

48
00:08:20,000 --> 00:08:22,520
El ascensor utiliza el acceso mediante huella digital.

49
00:08:22,600 --> 00:08:25,320
La escalera de emergencia
también utiliza el acceso mediante huella digital.

50
00:08:25,400 --> 00:08:27,800
No tengo autorización para entrar a esa habitación.

51
00:08:27,880 --> 00:08:29,600
Sólo soy un miembro del personal normal.

52
00:08:35,840 --> 00:08:38,360
Imán, ¿estás bien?

53
00:08:39,919 --> 00:08:41,280
Sí.

54
00:09:10,640 --> 00:09:14,680
¿Por qué eres tan estúpido? ¡Estúpido! ¡Estúpido!

55
00:09:19,280 --> 00:09:21,320
Estúpido shawarma.

56
00:09:44,640 --> 00:09:47,560
Ahora recibo una llamada.

57
00:09:47,640 --> 00:09:50,280
¡Querida! Espera, cariño.

58
00:09:51,080 --> 00:09:54,480
¡Esperar! Responderé en un momento.

59
00:10:17,280 --> 00:10:18,640
Shemad es de TI.

60
00:10:19,160 --> 00:10:20,800
Puede acceder al ascensor,

61
00:10:23,520 --> 00:10:25,520
pero no puedo subir ahí con este aspecto.

62
00:10:25,600 --> 00:10:27,360
La gente me reconocería.

63
00:10:37,800 --> 00:10:39,280
Un personal de TI como Shemad

64
00:10:39,360 --> 00:10:40,840
no tiene autorización
para ingresar a la sala de servidores,

65
00:10:41,440 --> 00:10:44,800
pero él puede acceder
el ascensor y la escalera de emergencia.

66
00:11:06,360 --> 00:11:08,960
Sí, él es mi jefe.

67
00:11:09,040 --> 00:11:10,840
Sí, exactamente.

68
00:11:11,760 --> 00:11:13,000
Sí, le dispararon.

69
00:11:17,080 --> 00:11:19,680
No, no sabría quién.

70
00:11:25,040 --> 00:11:27,000
Realmente no lo sé.

71
00:11:38,400 --> 00:11:40,200
No lo sabría.

72
00:11:44,280 --> 00:11:48,640
Volveré más tarde.
¿Por qué? ¿No confías en mí?

73
00:11:56,680 --> 00:11:58,200
la sala de PC de administración.

74
00:12:23,000 --> 00:12:24,560
Para ingresar a la sala de servidores,

75
00:12:24,640 --> 00:12:28,040
Necesito imprimir una tarjeta de acceso
en la sala de PC de administración.

76
00:13:16,080 --> 00:13:19,280
Primero, elimine las imágenes de CCTV.

77
00:13:20,000 --> 00:13:22,880
Borraré todo el metraje
desde la mañana hasta ahora...

78
00:13:26,400 --> 00:13:28,720
para que la gente no me vea entrar aquí.

79
00:13:39,600 --> 00:13:40,760
Eliminar todas las cámaras,

80
00:13:41,400 --> 00:13:43,640
para que la gente no me vea
entrando a la sala de servidores.

81
00:13:49,680 --> 00:13:51,360
¿Qué está pasando ahora?

82
00:13:55,400 --> 00:13:58,240
Quince minutos.
Ese es todo el tiempo que tengo.

83
00:13:59,080 --> 00:14:00,400
A continuación, tarjeta de acceso.

84
00:14:01,200 --> 00:14:02,600
tengo que abrir la base de datos

85
00:14:02,680 --> 00:14:05,200
y encontrar a todo el personal que tenga autorización
para ingresar a la sala de servidores.

86
00:14:13,120 --> 00:14:15,960
Ceniza. Estás muerto.

87
00:14:51,520 --> 00:14:52,800
Media hora.

88
00:15:23,960 --> 00:15:25,000
Sígueme.

89
00:15:44,880 --> 00:15:45,920
Once minutos.

90
00:15:50,320 --> 00:15:51,760
Estoy muerto.

91
00:17:12,920 --> 00:17:14,079
Deberías comprobarlo correctamente.

92
00:17:14,680 --> 00:17:16,000
Acabo de actualizar el firewall.

93
00:17:58,840 --> 00:18:01,120
Mi malware está en uno de estos servidores.

94
00:18:03,480 --> 00:18:04,680
Nueve minutos.

95
00:18:49,360 --> 00:18:52,440
-¿Notaste algo?
-Esta actualización.

96
00:18:57,040 --> 00:18:59,320
Alguien lo usó.

97
00:19:00,360 --> 00:19:01,520
Acabo de ir al baño antes.

98
00:19:11,120 --> 00:19:13,040
-Ceniza.
-Sí.

99
00:19:13,120 --> 00:19:14,120
¿Dónde está tu identificación?

100
00:19:14,920 --> 00:19:17,880
¿Mi identificación? Aquí.

101
00:19:21,240 --> 00:19:22,360
Omar, llévalo.

102
00:19:23,880 --> 00:19:24,920
Te acabo de decir que mi identificación está aquí.

103
00:19:27,520 --> 00:19:28,800
¿Qué es esto?

104
00:19:28,880 --> 00:19:30,200
¿Están locos?

105
00:19:36,640 --> 00:19:39,920
Omar, no dejes que ninguno de ellos
sal de esta habitación.

106
00:19:41,320 --> 00:19:42,440
Despierta.

107
00:19:49,280 --> 00:19:51,800
Claramente, esta persona nos está saboteando,
y el sabe

108
00:19:51,880 --> 00:19:53,680
que mi equipo
Es el único con autorización.

109
00:20:22,600 --> 00:20:23,760
¿Quién es ese?

110
00:20:25,600 --> 00:20:27,600
Un poquito más, un poquito más.

111
00:22:14,560 --> 00:22:15,480
¡Ey!

112
00:22:18,520 --> 00:22:21,680
Oh, no. Oh, no.

113
00:22:23,400 --> 00:22:25,400
Si me rindo ahora,

114
00:22:26,000 --> 00:22:28,200
Me condenarán a unos diez años de prisión.

115
00:22:28,280 --> 00:22:31,040
Eso no está tan mal.

116
00:22:31,120 --> 00:22:33,640
Tendré 36 cuando salga.

117
00:22:33,720 --> 00:22:35,600
-Aún seré joven.
-Aquí.

118
00:22:35,680 --> 00:22:38,320
Tal vez alguien incluso haga
una película sobre mi vida.

119
00:22:40,760 --> 00:22:41,840
Lo tuyo.

120
00:22:50,640 --> 00:22:51,680
Gracias.

121
00:23:27,840 --> 00:23:29,040
Asegúrate de que todos estén aquí.

122
00:24:18,480 --> 00:24:20,160
Subiste al segundo piso, ¿verdad?

123
00:24:21,360 --> 00:24:22,480
No.

124
00:24:23,360 --> 00:24:25,000
Estaba justo en mi escritorio.

125
00:24:25,600 --> 00:24:27,720
Dijeron que esperara. Entonces eso es lo que hice.

126
00:24:28,600 --> 00:24:31,000
Entonces ¿por qué estaba tu huella digital?
¿Se utiliza para acceder al ascensor?

127
00:24:31,600 --> 00:24:33,520
Shemad estaba en su escritorio,

128
00:24:36,640 --> 00:24:39,280
Nadie más que
Tu equipo tiene autorización.

129
00:24:39,880 --> 00:24:43,760
Quien haya hecho esto sabe que
Mi equipo es el único con autorización.

130
00:24:44,600 --> 00:24:46,560
Sólo tú sabes cómo hacer esto.

131
00:24:46,640 --> 00:24:48,800
Nadie más sabe cosas de informática.

132
00:24:54,720 --> 00:24:56,520
La seguridad también tiene acceso,

133
00:24:56,600 --> 00:24:57,920
algunos vicepresidentes.

134
00:24:58,520 --> 00:25:01,320
¿Por qué no dices simplemente
¿El director ejecutivo o quizás el presidente?

135
00:25:01,400 --> 00:25:02,480
Ellos también tienen acceso.

136
00:25:06,960 --> 00:25:08,920
¿No encontraron un carrito?
en la sala de servidores?

137
00:25:09,000 --> 00:25:10,720
Los limpiadores no tienen acceso.

138
00:25:11,680 --> 00:25:14,480
¿Qué tal esto?
¿Por qué no nos dejas hacer el recuento?

139
00:25:14,560 --> 00:25:17,040
Entonces al menos,
Podemos descartar a los sospechosos.

140
00:25:23,480 --> 00:25:24,880
Tu trabajo es comprobar los servidores.

141
00:25:25,720 --> 00:25:27,400
No intentes hacer mi trabajo.

142
00:25:47,680 --> 00:25:50,240
La muerte de Redza no tuvo nada que ver.
con su malware.

143
00:25:50,840 --> 00:25:52,280
Lo importante es que estés a salvo.

144
00:25:53,080 --> 00:25:55,560
Nadie sabe lo que hiciste ayer.

145
00:25:56,360 --> 00:25:58,200
Estás a salvo, ¿vale?

146
00:26:06,920 --> 00:26:09,400
Amigo, ven conmigo.

147
00:26:18,000 --> 00:26:19,960
Esta información es
en realidad privado y confidencial,

148
00:26:20,040 --> 00:26:21,800
pero no sé con quién más hablar.

149
00:26:23,160 --> 00:26:24,120
Alguien hackeó el servidor.

150
00:26:27,480 --> 00:26:29,800
Ella me está mostrando el registro de inicio de sesión.
para la sala de servidores.

151
00:26:35,720 --> 00:26:36,840
Estaba justo en el mostrador.

152
00:26:37,680 --> 00:26:39,120
¿No fuiste a ninguna parte?

153
00:26:39,200 --> 00:26:42,440
Eliminé las imágenes de CCTV.

154
00:26:42,520 --> 00:26:43,880
¿Por qué no revisas el circuito cerrado de televisión?

155
00:26:45,160 --> 00:26:47,600
Esperar. ¿Crees que hice esto?

156
00:26:54,800 --> 00:26:58,520
Lo siento si suena como
Estaba sospechando de ti.

157
00:26:59,880 --> 00:27:02,160
Está bien. Entiendo.

158
00:27:04,560 --> 00:27:05,920
Este es tu trabajo, ¿verdad?

159
00:27:10,440 --> 00:27:11,320
Aquí.

160
00:27:12,280 --> 00:27:15,280
Tengo muchas cosas que hacer.
Además, tengo que ir al hospital.

161
00:27:16,360 --> 00:27:17,480
¿Cómo está tu papá?

162
00:27:17,560 --> 00:27:19,360
Ella no sabe que mi papá
Ya fue operado.

163
00:27:19,440 --> 00:27:20,360
Él está bien.

164
00:27:21,120 --> 00:27:22,480
Su familia quería ayudarlo.

165
00:27:23,360 --> 00:27:25,080
¿Desde cuándo tiene familia?
Nunca me lo has dicho.

166
00:27:25,960 --> 00:27:29,720
No, él no era
en buenos términos con ellos antes,

167
00:27:29,800 --> 00:27:31,520
así que nunca los había conocido antes de esto.

168
00:27:32,840 --> 00:27:34,360
Vamos, vámonos.

169
00:27:51,720 --> 00:27:54,880
La habitación es bonita, pero ¿la enfermera?

170
00:28:00,840 --> 00:28:02,440
¿Cuándo te despertaste, papá?

171
00:28:02,520 --> 00:28:04,120
Esta tarde temprano.

172
00:28:04,200 --> 00:28:06,200
¿Cómo terminé aquí, Iman?

173
00:28:06,280 --> 00:28:09,040
Te he dicho muchas veces que dejes de fumar.

174
00:28:09,120 --> 00:28:11,480
Dije, no fumes, pero eres terco.

175
00:28:11,560 --> 00:28:13,160
Tuviste un infarto.

176
00:28:13,240 --> 00:28:17,120
Entonces ¿qué quieres que fume? ¿Hierba?

177
00:28:23,000 --> 00:28:25,680
Más réplicas. Siempre estás respondiendo.

178
00:28:28,080 --> 00:28:29,320
Y tu,

179
00:28:29,400 --> 00:28:34,120
La próxima vez, busca un ángel más bonito.

180
00:28:34,200 --> 00:28:37,920
El que me diste es
un tigre feroz. ¿Qué puedo hacer?

181
00:28:39,840 --> 00:28:42,720
No le haga caso, enfermera.
Está diciendo tonterías.

182
00:28:42,800 --> 00:28:44,040
Simplemente inyéctelo.

183
00:28:46,080 --> 00:28:47,600
Apuesto a que no estás casado, ¿verdad?

184
00:28:47,680 --> 00:28:51,120
Mi hijo aquí es soltero.
¿Por qué no coqueteas con él?

185
00:28:52,560 --> 00:28:55,760
Bromear. Estoy bromeando.

186
00:29:00,680 --> 00:29:01,640
Ella es feroz.

187
00:29:04,520 --> 00:29:06,840
Sr. Nuriman, ¿puedo verlo un rato?

188
00:29:07,760 --> 00:29:09,120
Éste es bueno, Imán.

189
00:29:09,200 --> 00:29:12,360
Tranquilizarse. Es vergonzoso.

190
00:29:20,120 --> 00:29:21,800
Tu papá está bien ahora.

191
00:29:21,880 --> 00:29:23,480
El médico lo revisó antes.

192
00:29:27,160 --> 00:29:30,480
Así que lo mantendremos durante una semana y media.

193
00:29:30,560 --> 00:29:32,080
Entonces lo dejaremos ir.

194
00:29:38,880 --> 00:29:41,600
Para la operación,
ya has pagado en efectivo.

195
00:29:48,840 --> 00:29:50,680
Sólo quería informarte antes.

196
00:29:55,440 --> 00:29:56,680
Está bien, iré primero.

197
00:29:59,920 --> 00:30:04,640
15.000 ringgit. ¿Dónde puedo encontrar 15.000 RM?

198
00:30:12,040 --> 00:30:13,960
¿Por qué soy tan estúpido?

199
00:30:14,040 --> 00:30:17,440
¿Por qué no transfirí algunos?
del dinero en mi cuenta?

200
00:30:17,520 --> 00:30:20,400
Si quisiera volver a robar...
pero ya eliminé el malware.

201
00:30:22,800 --> 00:30:24,400
La policia esta investigando
El caso de Redza en este momento.

202
00:30:27,360 --> 00:30:29,240
No es seguro ahora.

203
00:30:29,320 --> 00:30:31,640
No puedes volver a hackear el servidor.

204
00:30:33,480 --> 00:30:35,280
¿Por qué eres tan estúpido?

205
00:30:35,360 --> 00:30:37,760
Esta máquina es estúpida.

206
00:30:37,840 --> 00:30:41,240
Estoy tan molesto.

207
00:30:43,280 --> 00:30:44,880
¿Qué estás mirando?

208
00:30:44,960 --> 00:30:46,920
Esta cosa estúpida se tragó mi tarjeta.

209
00:30:48,240 --> 00:30:49,600
Qué estúpido.

210
00:30:51,520 --> 00:30:53,680
Puedes intentar llamar a la línea directa.

211
00:30:53,760 --> 00:30:55,200
Estás lleno de eso.

212
00:30:59,640 --> 00:31:01,800
Qué estúpido.

213
00:31:07,120 --> 00:31:10,600
No es el operador.
Qué pérdida de tiempo.

214
00:31:21,280 --> 00:31:22,200
Esperar.

215
00:31:27,960 --> 00:31:32,080
Este país tiene más de un banco.

216
00:32:08,640 --> 00:32:12,840
Cada banco tiene una PC de administrador
que está conectado al servidor.

217
00:32:12,920 --> 00:32:15,960
Cuando mi malware llega a la PC de administración,
la computadora se congelará.

218
00:32:16,560 --> 00:32:18,040
El personal llamará al departamento de TI.

219
00:32:18,120 --> 00:32:20,360
Ingresará la contraseña para verificarla.

220
00:32:25,360 --> 00:32:26,800
Una vez que obtenga la contraseña,

221
00:32:26,880 --> 00:32:29,160
puedo acceder al servidor
y todas las cuentas.

222
00:32:35,880 --> 00:32:37,920
Banco Mentari.

223
00:32:38,000 --> 00:32:41,880
10,2 millones de cuentas de clientes.

224
00:32:41,960 --> 00:32:44,880
Tome un centavo de cada cuenta,

225
00:32:45,840 --> 00:32:48,680
102.000 ringgit.

226
00:32:50,760 --> 00:32:53,200
Este país tiene nueve bancos.

227
00:32:53,280 --> 00:32:57,600
Menos el Bintang Bank, hay ocho bancos.
en el que puedo insertar mi malware.

228
00:33:00,120 --> 00:33:03,600
Cada banco tiene
alrededor de 10 millones de cuentas de clientes.

229
00:33:03,680 --> 00:33:05,600
De 80 millones de cuentas,

230
00:33:06,440 --> 00:33:08,600
tomando un centavo cada uno, obtendré...

231
00:33:09,120 --> 00:33:14,200
800.000 ringgit.

232
00:33:18,480 --> 00:33:20,520
Prometí no volver a hacerlo,

233
00:33:21,760 --> 00:33:23,560
pero ¿qué opción tengo?

234
00:33:25,000 --> 00:33:27,200
Sólo las personas con dinero pueden elegir.

235
00:33:27,960 --> 00:33:31,200
¿Pero a la gente le gusto? ¿Qué opción tengo?

236
00:33:49,360 --> 00:33:52,160
comencé a transferir el dinero
a la cuenta de cobranza

237
00:33:52,240 --> 00:33:53,440
y de la cuenta de cobranza

238
00:33:53,520 --> 00:33:55,840
a cada cuenta inactiva
en todos los bancos sobre los que tengo control.

239
00:34:19,600 --> 00:34:22,600
800.000 ringgit

240
00:34:26,360 --> 00:34:29,040
DOS SEMANAS DESPUÉS

241
00:35:12,200 --> 00:35:13,320
Gracias.

242
00:35:33,680 --> 00:35:34,920
Prefiero hacerlo yo mismo.

243
00:37:43,680 --> 00:37:44,520
Pero--

244
00:37:48,320 --> 00:37:49,520
No, escucha.

245
00:37:56,200 --> 00:37:57,440
¿Dónde está el agujero?

246
00:38:18,560 --> 00:38:20,400
-¿Lo recuperaste?
-Sí,

247
00:38:23,080 --> 00:38:25,120
pero no todo.

248
00:38:25,760 --> 00:38:30,520
Había muchos archivos corruptos.

249
00:38:30,600 --> 00:38:31,960
Te invitaré a un café.

250
00:38:33,840 --> 00:38:35,320
¿Café?

251
00:38:38,840 --> 00:38:39,840
Eso es todo.

252
00:38:45,520 --> 00:38:47,120
tengo dos billetes....

253
00:38:49,200 --> 00:38:51,400
Está bien. Le preguntaré a alguien más.

254
00:39:49,400 --> 00:39:51,000
Envíe las llaves, por favor.

255
00:40:20,280 --> 00:40:22,480
¿Qué casa de hombre rico es ésta, Iman?

256
00:40:25,400 --> 00:40:26,680
¿Es bonito?

257
00:40:38,360 --> 00:40:39,560
¿De quién es esta casa, Iman?

258
00:40:44,240 --> 00:40:45,640
Nuestra casa, papá.

259
00:40:46,720 --> 00:40:49,200
Ya no tenemos que compartir baños.

260
00:40:49,280 --> 00:40:51,720
Esta casa tiene seis baños.

261
00:40:52,960 --> 00:40:54,320
¿Compraste esta casa?

262
00:40:59,040 --> 00:41:00,040
Lo alquilé.

263
00:41:03,000 --> 00:41:06,800
Cuando estemos aburridos de este lugar,
podemos mudarnos a otra parte.

264
00:41:06,880 --> 00:41:08,880
Podemos movernos a donde queramos.

265
00:41:10,200 --> 00:41:11,200
¿Una isla?

266
00:41:12,080 --> 00:41:13,440
Una isla suena bien.

267
00:41:15,720 --> 00:41:17,400
¿De dónde sacaste el dinero para esto?

268
00:41:21,880 --> 00:41:25,400
Conseguí un ascenso.

269
00:41:27,400 --> 00:41:28,560
¿Estás vendiendo drogas?

270
00:41:28,640 --> 00:41:31,560
¿Por qué dirías eso?

271
00:41:34,800 --> 00:41:39,000
Ya no soy un trabajador normal, papá.

272
00:41:40,560 --> 00:41:42,600
Somos ricos, papá.

273
00:41:44,360 --> 00:41:46,120
Ahora somos ricos, papá.

274
00:41:59,040 --> 00:42:00,960
Disfrute de su comida.

275
00:42:04,040 --> 00:42:06,920
Dios mío, ¿qué es esto?

276
00:42:07,000 --> 00:42:12,400
esto se llama
capellini al nero con fruite al mare.

277
00:42:14,120 --> 00:42:16,080
Parecen fideos fritos.

278
00:42:16,680 --> 00:42:20,360
¿Qué? Los blancos lo llaman pasta.

279
00:42:22,680 --> 00:42:24,440
Así, papá.

280
00:42:24,520 --> 00:42:27,040
Gira los fideos de pasta.

281
00:42:41,000 --> 00:42:42,120
Espera, papá.

282
00:42:50,680 --> 00:42:52,920
Imán, Imán.

283
00:43:02,160 --> 00:43:03,640
Hola amigo.

284
00:43:04,240 --> 00:43:06,280
No me dijiste que ahora eres rico.

285
00:43:09,880 --> 00:43:12,720
¿Cómo estás, Shah Karim?